Tensegridad = Tensión + Integridad. Integridad Tensional.
Tensegrity = Tension + Integrity. Tensional Integrity.
Concepto procedente de la arquitectura, es la característica que presentan determinadas estructuras, cuya estabilidad depende del equilibrio entre fuerzas de tensión y compresión.
From the architecture, Tensegrity is the feature that have certain structures , whose stability depends on the balance between tension and compression forces.
Structures from Kenneth Snelson
El cuerpo humano es un ejemplo de estas estructuras en Tensegridad. Tensión por la contracción / relajación de músculos y tendones e Integridad por el concepto unitario, compacto y perfecto del ser humano. (véase Sistema Fascial)
Human body is an example of this structures in tensegrity. Tension for the contraction / relaxation of muscles and tendons and Integrity for the concept of wholeness in human being: compact and perfect body. (Fascial System)
Encontramos el concepto de Tensegridad en el chamanismo hace más de 10000 años en México en los llamados “pases mágicos” (véase Carlos Castaneda). Dicen que es un arte: el arte de adaptarse a la propia energía, y a la energía de los demás, de manera tal, que este acto contribuya a la integridad de la comunidad que somos.
We can even find this concept in Chamanism, more than 10000 years ago in México, in the “magical passes” (Carlos Castaneda). It’s said Tensegrity is an art: the art of adapting to one’s energy, and the energy of others , so that this act will contribute to the integrity of the community that we are.
En Contact Improvisación…
Estructuras entre dos o más cuerpos en perfecto equilibrio: tensión – no tensión. Cuerpos que encuentran soporte en diferentes puntos de la estructura tridimensional que conforman, encuentran un estado de autoequilibrio estable compensando fuerzas de presión y elongación en diferentes direcciones del espacio. El juego en movimiento consiste en mantener este estado de autoequilibrio variando en la medida precisa los puntos de apoyo y las fuerzas de presión y elongación en las múltiples direcciones del espacio. Toda estructura de cada cuerpo se encuentra realizando el esfuerzo exacto indispensable para mantener en equilibrio la estructura conjunta.
In Contact Improvisation...
“A space where gravity disapears. You are just floating in a multidimensional space without up and down, left or right, it is a round-sphere”
Structures composed by two or more bodies in perfect balance: tension – no tension. Bodies that find support in diferent points of the tridimensional structure they integrate. They find an stable selfbalancing state, playing with tension and compresion forces towards multiple directions in the space. The aim is to keep this selfbalancing state while changing support points and forces in the precise measurement. This means that any structure of each body is making the exact effort necessary to keep equilibrium in the structure.
Claves de trabajo:
Key words:
ESTRUCTURA ARBOL: ENRAIZAMIENTO Y EXPANSIÓN.
TREE STRUCTURE: ROOTING & EXPANSION.
APOYOS Y EMPUJES.
SUPPORT POINTS: PUSHING.
CENTRO DEL CUERPO Y SUSPENSIÓN.
CENTRE OF THE BODY: SUSPENSION.
FUERZAS OPUESTAS.
OPPOSITE FORCES.